Когда основные приветствия и слова вежливости уже знакомы, можно добавить фразы для более конкретных ситуаций: поездок по городу, экскурсий, покупок, аптеки и простого общения с местными жителями. В Японии особенно важны спокойный тон, уважение и благодарность, поэтому даже короткие фразы могут заметно облегчить общение.
В транспорте пригодится фраза Kippu wa doko de kaemasu ka? — «Где можно купить билет?». Если нужно узнать время отправления, спросите: Densha wa nanji ni demasu ka? — «Во сколько отправляется поезд?». Для автобуса можно сказать: Basu wa nanji ni demasu ka? — «Во сколько отправляется автобус?». Если вы едете на такси, используйте фразу Kono jūsho made onegaishimasu — «До этого адреса, пожалуйста». А если нужно остановиться здесь: Koko de tomete kudasai — «Остановите здесь, пожалуйста».
На экскурсиях полезны вопросы: Kono tsuā wa dono kurai kakarimasu ka? — «Сколько длится этот тур?», Ryōkin ni fukumarete imasu ka? — «Это входит в стоимость?», Shashin o totte mo ii desu ka? — «Можно сфотографировать?». Если нужно уточнить место встречи, спросите: Doko de aimasu ka? — «Где мы встречаемся?», а время встречи — Nanji ni aimasu ka? — «Во сколько мы встречаемся?».
В магазине можно использовать простые выражения: Mite iru dake desu — «Я просто смотрю», Hoka no saizu wa arimasu ka? — «Есть другой размер?», Kādo de haraemasu ka? — «Можно оплатить картой?», Fukuro o kudasai — «Дайте пакет, пожалуйста». Если покупка вам не подходит, можно вежливо сказать: Arigatō gozaimasu, kangaete mimasu — «Спасибо, я подумаю».
Иногда в поездке может понадобиться аптека или медицинская помощь. Yakkyoku wa doko desu ka? — «Где находится аптека?». Atama ga itai desu — «У меня болит голова», Onaka ga itai desu — «У меня болит живот», Arerugī ga arimasu — «У меня аллергия». В серьёзной ситуации скажите: Isha ga hitsuyō desu — «Мне нужен врач» или Kyūkyūsha o yonde kudasai — «Вызовите скорую помощь, пожалуйста».
Для общения с местными жителями пригодятся доброжелательные фразы: Totemo kirei desu — «Очень красиво», Totemo suki desu — «Мне очень нравится», Shinsetsu desu ne — «Вы очень добры». Если вы не успеваете понять речь, скажите: Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai — «Говорите немного медленнее, пожалуйста» или Mō ichido onegaishimasu — «Повторите, пожалуйста».
Даже небольшой запас японских фраз делает отпуск спокойнее и интереснее. Вы сможете увереннее пользоваться транспортом, покупать билеты, делать заказы, обращаться за помощью и проявлять уважение к культуре страны. Главное — не бояться говорить: в Японии ценят не идеальное произношение, а вежливость, искренность и желание общаться.