Французская музыка давно стала символом особого настроения — романтики, лёгкой грусти и глубины чувств. Шансон, поп-музыка и авторская песня Франции подарили миру множество композиций, которые знают и любят далеко за пределами страны. Некоторые из них появились десятки лет назад, но до сих пор звучат на радио, в фильмах и на концертах. Ниже — десять самых известных песен на французском языке и истории их появления.
1. “La vie en rose” — Эдит Пиаф
Эта песня стала настоящим символом французской культуры. Её написала сама Эдит Пиаф в 1945 году, вскоре после окончания Второй мировой войны. Музыку сочинил Луи Гульельми.
Название переводится как «Жизнь в розовом цвете», а смысл песни — в ощущении счастья и любви, когда мир кажется прекрасным. Интересно, что сначала многие критики считали песню слишком простой, но публика приняла её с восторгом. Со временем композиция стала визитной карточкой Пиаф и одной из самых узнаваемых французских песен в мире.
2. “Non, je ne regrette rien” — Эдит Пиаф
Эта песня появилась в 1960 году. Музыку написал композитор Шарль Дюмон, а слова — Мишель Вокер.
Когда авторы впервые принесли композицию Пиаф, она прослушала её всего один раз и сразу сказала: «Это моя песня». В тексте звучит сильное жизненное заявление — «Я ни о чём не жалею». Песня стала своеобразным подведением итогов жизни певицы и быстро превратилась в мировой хит.
3. “Ne me quitte pas” — Жак Брель
Одна из самых трогательных песен французского шансона была написана в 1959 году бельгийским певцом и композитором Жаком Брелем.
Считается, что песня родилась после личной драматичной истории любви. В ней герой отчаянно просит любимую не уходить. Композиция стала классикой и была переведена на многие языки, а её исполняли десятки артистов по всему миру.
4. “La Bohème” — Шарль Азнавур
Песня была написана в 1965 году Шарлем Азнавуром совместно с композитором Жаком Плантом.
Она рассказывает о жизни молодых художников в парижском районе Монмартр. В песне звучит ностальгия по молодости, бедности и свободе творческой жизни. Для многих слушателей эта композиция стала музыкальным образом Парижа.
5. “Aux Champs-Élysées” — Джо Дассен
Эта песня вышла в 1969 году и быстро стала одним из символов Парижа.
Интересно, что её мелодия изначально появилась в англоязычной песне “Waterloo Road”. Французский текст был написан специально для Джо Дассена. В результате песня превратилась в настоящий гимн знаменитой парижской улицы — Елисейских полей.
Эта песня стала настоящим символом французской культуры. Её написала сама Эдит Пиаф в 1945 году, вскоре после окончания Второй мировой войны. Музыку сочинил Луи Гульельми.
Название переводится как «Жизнь в розовом цвете», а смысл песни — в ощущении счастья и любви, когда мир кажется прекрасным. Интересно, что сначала многие критики считали песню слишком простой, но публика приняла её с восторгом. Со временем композиция стала визитной карточкой Пиаф и одной из самых узнаваемых французских песен в мире.
2. “Non, je ne regrette rien” — Эдит Пиаф
Эта песня появилась в 1960 году. Музыку написал композитор Шарль Дюмон, а слова — Мишель Вокер.
Когда авторы впервые принесли композицию Пиаф, она прослушала её всего один раз и сразу сказала: «Это моя песня». В тексте звучит сильное жизненное заявление — «Я ни о чём не жалею». Песня стала своеобразным подведением итогов жизни певицы и быстро превратилась в мировой хит.
3. “Ne me quitte pas” — Жак Брель
Одна из самых трогательных песен французского шансона была написана в 1959 году бельгийским певцом и композитором Жаком Брелем.
Считается, что песня родилась после личной драматичной истории любви. В ней герой отчаянно просит любимую не уходить. Композиция стала классикой и была переведена на многие языки, а её исполняли десятки артистов по всему миру.
4. “La Bohème” — Шарль Азнавур
Песня была написана в 1965 году Шарлем Азнавуром совместно с композитором Жаком Плантом.
Она рассказывает о жизни молодых художников в парижском районе Монмартр. В песне звучит ностальгия по молодости, бедности и свободе творческой жизни. Для многих слушателей эта композиция стала музыкальным образом Парижа.
5. “Aux Champs-Élysées” — Джо Дассен
Эта песня вышла в 1969 году и быстро стала одним из символов Парижа.
Интересно, что её мелодия изначально появилась в англоязычной песне “Waterloo Road”. Французский текст был написан специально для Джо Дассена. В результате песня превратилась в настоящий гимн знаменитой парижской улицы — Елисейских полей.
6. “Je t’aime… moi non plus” — Серж Генсбур и Джейн Биркин
Композиция появилась в 1969 году и сразу вызвала большой резонанс.
Её написал Серж Генсбур, а исполнил вместе с Джейн Биркин. Песня стала известна из-за необычайно чувственной атмосферы и откровенного звучания. В некоторых странах её даже запрещали на радио, но это только увеличило популярность композиции.
7. “Sous le ciel de Paris” — Ив Монтан
Песня была написана в 1951 году для одноимённого фильма.
Она рассказывает о жизни Парижа — его улицах, музыкантах, влюблённых и художниках. Со временем композиция стала одной из самых узнаваемых музыкальных «открыток» французской столицы.
8. “Voyage, voyage” — Desireless
Эта песня появилась значительно позже — в 1986 году, но стала международным хитом.
Её написали Жан-Мишель Рива и Доминик Дюбуа. Песня отличается необычным синтезаторным звучанием и атмосферой путешествий по всему миру. Несмотря на французский язык, композиция заняла высокие позиции в чартах многих стран.
9. “Je veux” — Zaz
Современная французская песня, которая вышла в 2010 году и быстро стала популярной.
В ней певица Zaz поёт о простых ценностях — свободе, искренности и жизни без излишней роскоши. Лёгкая джазовая манера исполнения и яркий голос сделали композицию узнаваемой во многих странах.
10. “Dernière danse” — Indila
Песня вышла в 2013 году и стала настоящим интернет-феноменом.
Она рассказывает историю девушки, мечтающей изменить свою жизнь. Благодаря эмоциональной мелодии и сильному вокалу песня набрала сотни миллионов прослушиваний и сделала певицу Indila известной во всём мире.
Почему французские песни так популярны
Французская музыка отличается особой мелодичностью и эмоциональностью. В ней большое внимание уделяется тексту, поэтичности и передаче чувств. Именно поэтому многие французские песни воспринимаются как маленькие истории или даже музыкальные фильмы.
Кроме того, французский язык сам по себе звучит мягко и музыкально. Поэтому даже люди, которые не говорят по-французски, часто получают удовольствие просто от звучания песен.
Хотите понимать французские песни без перевода?
Если вы любите французскую музыку и хотите понимать её без словаря, отличным шагом станет изучение языка.
В Центре «Ломоносовец» проходят онлайн-курсы французского языка, где можно начать обучение с нуля или улучшить уже имеющиеся знания.
На занятиях вы:
Занятия проходят в удобном онлайн-формате, поэтому подключиться можно из любого города. Курсы подходят как для начинающих, так и для тех, кто хочет свободнее говорить на французском.
Французская музыка становится намного интереснее, когда вы начинаете понимать её смысл. И, возможно, уже совсем скоро любимые песни будут звучать для вас по-новому.
Композиция появилась в 1969 году и сразу вызвала большой резонанс.
Её написал Серж Генсбур, а исполнил вместе с Джейн Биркин. Песня стала известна из-за необычайно чувственной атмосферы и откровенного звучания. В некоторых странах её даже запрещали на радио, но это только увеличило популярность композиции.
7. “Sous le ciel de Paris” — Ив Монтан
Песня была написана в 1951 году для одноимённого фильма.
Она рассказывает о жизни Парижа — его улицах, музыкантах, влюблённых и художниках. Со временем композиция стала одной из самых узнаваемых музыкальных «открыток» французской столицы.
8. “Voyage, voyage” — Desireless
Эта песня появилась значительно позже — в 1986 году, но стала международным хитом.
Её написали Жан-Мишель Рива и Доминик Дюбуа. Песня отличается необычным синтезаторным звучанием и атмосферой путешествий по всему миру. Несмотря на французский язык, композиция заняла высокие позиции в чартах многих стран.
9. “Je veux” — Zaz
Современная французская песня, которая вышла в 2010 году и быстро стала популярной.
В ней певица Zaz поёт о простых ценностях — свободе, искренности и жизни без излишней роскоши. Лёгкая джазовая манера исполнения и яркий голос сделали композицию узнаваемой во многих странах.
10. “Dernière danse” — Indila
Песня вышла в 2013 году и стала настоящим интернет-феноменом.
Она рассказывает историю девушки, мечтающей изменить свою жизнь. Благодаря эмоциональной мелодии и сильному вокалу песня набрала сотни миллионов прослушиваний и сделала певицу Indila известной во всём мире.
Почему французские песни так популярны
Французская музыка отличается особой мелодичностью и эмоциональностью. В ней большое внимание уделяется тексту, поэтичности и передаче чувств. Именно поэтому многие французские песни воспринимаются как маленькие истории или даже музыкальные фильмы.
Кроме того, французский язык сам по себе звучит мягко и музыкально. Поэтому даже люди, которые не говорят по-французски, часто получают удовольствие просто от звучания песен.
Хотите понимать французские песни без перевода?
Если вы любите французскую музыку и хотите понимать её без словаря, отличным шагом станет изучение языка.
В Центре «Ломоносовец» проходят онлайн-курсы французского языка, где можно начать обучение с нуля или улучшить уже имеющиеся знания.
На занятиях вы:
- изучаете живой разговорный французский;
- разбираете тексты известных песен;
- тренируете произношение и понимание речи;
- знакомитесь с культурой Франции.
Занятия проходят в удобном онлайн-формате, поэтому подключиться можно из любого города. Курсы подходят как для начинающих, так и для тех, кто хочет свободнее говорить на французском.
Французская музыка становится намного интереснее, когда вы начинаете понимать её смысл. И, возможно, уже совсем скоро любимые песни будут звучать для вас по-новому.