Корейский календарь: как в Корее считают время

История, системы летоисчисления и культурные особенности

Корейский календарь — это интересное сочетание древних китайских традиций, буддийского наследия и современной системы. В Корее принято ориентироваться на григорианский календарь, но лунно-солнечный календарь до сих пор играет важную роль в культуре, праздниках и семейной жизни. Чтобы по-настоящему понять корейское мышление и традиции, важно знать, как устроено корейское время.

1. Григорианский календарь — официальный

Современная Южная Корея использует григорианский календарь, как и большинство стран мира. Все государственные учреждения, школы, СМИ, документы — работают по этой системе.

Формат даты:

Год / Месяц / День — например, 2025년 7월 13일 (13 июля 2025 г.)

2. Лунный календарь (음력, ымнёк) — живое культурное наследие

Хотя григорианский календарь используется повседневно, лунно-солнечный календарь до сих пор актуален. По нему:

• Определяются традиционные праздники, такие как Лунный Новый год (Сольналь) и Чусок
• Назначаются ритуальные даты: дни поминовения предков (제사, чеса)
• Некоторые семейные и деревенские обряды до сих пор рассчитываются по лунным фазам

Многие корейцы по-прежнему указывают дату рождения по обеим системам, особенно в пожилом возрасте.

3. Восточный зодиак (12 животных, 띠 — тти)

Как и в других странах Восточной Азии, в Корее распространён цикл из 12 животных:

• крыса (쥐), бык (소), тигр (호랑이), заяц (토끼), дракон (용), змея (뱀), лошадь (말), коза (양), обезьяна (원숭이), петух (닭), собака (개), свинья (돼지)

Каждому году соответствует животное и элемент (вода, огонь, металл и др.). Люди часто спрашивают друг у друга: "무슨 띠세요?" — «Какой у вас знак по году рождения?» Это влияет на астрологические прогнозы, брачные совместимости и выбор благоприятных дат.

4. Корейский возраст: отдельная система времени

До 2023 года в Корее использовалась традиционная система возраста: человек становился «однолетним» в момент рождения и добавлял год каждый Новый год (Сольналь), а не в день рождения.

С 2023 года по закону официальным стал международный возраст, но традиционная система всё ещё используется в быту и культуре, особенно среди пожилых людей.

5. Традиционные праздники по лунному календарю

• Сольналь (설날) — Лунный Новый год, обычно в январе–феврале
• Основной семейный праздник. День поклонов старшим и предкам, трапез, ханбоков и народных игр.
• Чусок (추석) — праздник урожая, «корейский День благодарения», в сентябре
• Посещение могил предков, подношения, обряды, традиционные блюда (сонпхён, чон).
• Праздник первого полнолуния (정월대보름) — день, когда едят орехи и просят об урожае.
• Дни рождения по лунному календарю часто отмечаются особенно торжественно.

6. Сезонные деления: 24절기 (чольги) — как в Китае и Японии

Год в традиционном корейском календаре также делится на 24 сезона, каждый из которых длится около 15 дней. Например:

• 입춘 (ипчун) — приход весны
• 소서 (сосо) — лёгкая жара
• 대설 (тэсоль) — большие снегопады

Фермерские работы, посевы и праздники в прошлом были тесно связаны с этим ритмом природы.

7. Календарь как отражение корейской культуры

• Старшее поколение до сих пор использует лунный календарь для важных дат
• В магазинах часто продаются двойные календари, где указаны обе системы
• Астрология, гадания, выбор свадебной даты или покупки дома — всё это до сих пор ориентируется на традиционные циклы
• Подарки, поздравления и сезонные блюда строго следуют времени по лунному календарю

Центр «Ломоносовец»: культура и язык Кореи

На занятиях по корейскому языку в нашем Центре мы обязательно рассказываем:

• как читать и писать даты по-корейски
• что означает ваш год рождения по восточному зодиаку
• почему у корейцев бывает «два дня рождения»
• как работают праздники и обряды по лунному календарю

Это делает обучение не просто языковым — а настоящим культурным путешествием.