Автор: Субботин В.В.
Поговорки — это как крошечные уроки жизни. Они отражают мышление народа, учат быть мудрее, внимательнее и ироничнее. Английские пословицы и поговорки известны своей лаконичностью, и в то же время — глубиной. Эти фразы легко запоминаются и часто используются в реальной речи — в фильмах, книгах, деловой переписке и повседневном общении.
Поговорки — это как крошечные уроки жизни. Они отражают мышление народа, учат быть мудрее, внимательнее и ироничнее. Английские пословицы и поговорки известны своей лаконичностью, и в то же время — глубиной. Эти фразы легко запоминаются и часто используются в реальной речи — в фильмах, книгах, деловой переписке и повседневном общении.
О жизни и времени
"Time is money."
Время — деньги.
Один из самых узнаваемых принципов англоязычного мира. Цени своё время — оно тоже ресурс.
"The early bird catches the worm."
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
Успех любит тех, кто действует первым.
"You can't have your cake and eat it too."
Нельзя съесть пирог и чтобы он остался.
Или-или: невозможно сохранить то, что уже потратил.
О разуме, опыте и осторожности
"Don't put all your eggs in one basket."
Не клади все яйца в одну корзину.
Разделяй риски, не полагайся только на один вариант.
"Look before you leap."
Семь раз отмерь — один отрежь.
Не торопись с действиями, подумай заранее.
"Actions speak louder than words."
Дела говорят громче слов.
Оценивать нужно по поступкам, а не по обещаниям.
О любви, дружбе и отношениях
"A friend in need is a friend indeed."
Друг познаётся в беде.
Истинная дружба проверяется трудными моментами.
"Beauty is in the eye of the beholder."
Красота в глазах смотрящего.
Каждый видит прекрасное по-своему.
"Out of sight, out of mind."
С глаз долой — из сердца вон.
Когда кого-то нет рядом, чувства могут угаснуть.
"Time is money."
Время — деньги.
Один из самых узнаваемых принципов англоязычного мира. Цени своё время — оно тоже ресурс.
"The early bird catches the worm."
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
Успех любит тех, кто действует первым.
"You can't have your cake and eat it too."
Нельзя съесть пирог и чтобы он остался.
Или-или: невозможно сохранить то, что уже потратил.
О разуме, опыте и осторожности
"Don't put all your eggs in one basket."
Не клади все яйца в одну корзину.
Разделяй риски, не полагайся только на один вариант.
"Look before you leap."
Семь раз отмерь — один отрежь.
Не торопись с действиями, подумай заранее.
"Actions speak louder than words."
Дела говорят громче слов.
Оценивать нужно по поступкам, а не по обещаниям.
О любви, дружбе и отношениях
"A friend in need is a friend indeed."
Друг познаётся в беде.
Истинная дружба проверяется трудными моментами.
"Beauty is in the eye of the beholder."
Красота в глазах смотрящего.
Каждый видит прекрасное по-своему.
"Out of sight, out of mind."
С глаз долой — из сердца вон.
Когда кого-то нет рядом, чувства могут угаснуть.
О работе, труде и успехе
"Practice makes perfect."
Повторение — мать учения.
Чем больше тренируешься — тем лучше результат.
"No pain, no gain."
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Успех требует усилий. Без них — нет роста.
"When in Rome, do as the Romans do."
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Умей адаптироваться к окружению, уважай местные правила.
Почему это важно?
Английские поговорки:
Запомнив даже несколько таких выражений, вы уже говорите не как учебник, а как человек внутри культуры.
Заключение
Поговорки — это простые фразы, за которыми стоят века наблюдений, ошибок, побед и повседневной мудрости.
Говори по-английски, но думай с умом — и пусть в каждой короткой фразе будет смысл.
Little phrases — big ideas.
Маленькие фразы — большие идеи.
Хотите научиться — начните с нами
Если вам интересна тема и вы готовы попробовать — не откладывайте. Пройти обучение можно в Центре «Ломоносовец». Мы проводим курсы очно и онлайн, чтобы вы могли учиться в удобное время и в комфортном формате.
Наши курсы подойдут тем, кто:
— делает первые шаги,
— хочет системного подхода,
— ищет вдохновение и развитие.
Вас ждут:
✔️ профессиональные педагоги,
✔️ понятный и продуманный материал,
✔️ доброжелательная атмосфера,
✔️ поддержка на всех этапах обучения.
Центр «Ломоносовец» — это обучение с душой и результатом.
📌 Записывайтесь на курсы и начните путь к новым знаниям уже сегодня.
"Practice makes perfect."
Повторение — мать учения.
Чем больше тренируешься — тем лучше результат.
"No pain, no gain."
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Успех требует усилий. Без них — нет роста.
"When in Rome, do as the Romans do."
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Умей адаптироваться к окружению, уважай местные правила.
Почему это важно?
Английские поговорки:
- помогают понять мышление англоговорящих людей;
- делают вашу речь живой и естественной;
- дают культурный контекст — а это ключ к настоящему пониманию языка.
Запомнив даже несколько таких выражений, вы уже говорите не как учебник, а как человек внутри культуры.
Заключение
Поговорки — это простые фразы, за которыми стоят века наблюдений, ошибок, побед и повседневной мудрости.
Говори по-английски, но думай с умом — и пусть в каждой короткой фразе будет смысл.
Little phrases — big ideas.
Маленькие фразы — большие идеи.
Хотите научиться — начните с нами
Если вам интересна тема и вы готовы попробовать — не откладывайте. Пройти обучение можно в Центре «Ломоносовец». Мы проводим курсы очно и онлайн, чтобы вы могли учиться в удобное время и в комфортном формате.
Наши курсы подойдут тем, кто:
— делает первые шаги,
— хочет системного подхода,
— ищет вдохновение и развитие.
Вас ждут:
✔️ профессиональные педагоги,
✔️ понятный и продуманный материал,
✔️ доброжелательная атмосфера,
✔️ поддержка на всех этапах обучения.
Центр «Ломоносовец» — это обучение с душой и результатом.
📌 Записывайтесь на курсы и начните путь к новым знаниям уже сегодня.