Фразы на испанском, которые пригодятся в отпуске. Часть 2
Когда первые приветствия и базовые фразы уже знакомы, можно добавить ещё несколько выражений, которые часто выручают в реальных ситуациях во время отпуска. Они помогут не только в кафе или отеле, но и в транспорте, аптеке, магазине, на экскурсии и при общении с местными жителями.
В дороге полезно знать фразы, связанные с транспортом. ¿Dónde puedo comprar un billete? — «Где я могу купить билет?». ¿A qué hora sale el autobús? — «Во сколько отправляется автобус?». ¿Cuánto cuesta el taxi? — «Сколько стоит такси?». Если вы едете на такси, можно сказать: Lléveme a esta dirección, por favor — «Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста». А если нужно выйти здесь: Pare aquí, por favor — «Остановитесь здесь, пожалуйста».
На экскурсиях пригодятся вопросы: ¿Cuánto dura la excursión? — «Сколько длится экскурсия?», ¿Está incluido en el precio? — «Это входит в стоимость?», ¿Puedo hacer una foto? — «Можно сфотографировать?». Если вы хотите уточнить время встречи, спросите: ¿A qué hora nos encontramos? — «Во сколько мы встречаемся?».
В магазине можно использовать фразы: Solo estoy mirando — «Я просто смотрю», ¿Tiene otra talla? — «У вас есть другой размер?», ¿Puedo pagar con tarjeta? — «Можно оплатить картой?», Necesito una bolsa — «Мне нужен пакет». Если покупка вам не подходит, можно вежливо сказать: Gracias, lo pensaré — «Спасибо, я подумаю».
Иногда в поездке может понадобиться аптека. В этом случае помогут фразы: Necesito una farmacia — «Мне нужна аптека», Me duele la cabeza — «У меня болит голова», Me duele el estómago — «У меня болит живот», Tengo alergia — «У меня аллергия». Если ситуация серьёзная, скажите: Necesito un médico — «Мне нужен врач» или Llame a una ambulancia, por favor — «Вызовите скорую помощь, пожалуйста».
Для общения с местными жителями пригодятся простые доброжелательные выражения: Es muy bonito — «Это очень красиво», Me gusta mucho — «Мне очень нравится», Usted es muy amable — «Вы очень любезны». А если вы плохо понимаете речь, скажите: Hable más despacio, por favor — «Говорите медленнее, пожалуйста» или ¿Puede repetir? — «Можете повторить?».
Даже небольшой запас испанских фраз делает путешествие спокойнее. Вы быстрее ориентируетесь, легче решаете бытовые вопросы и показываете уважение к культуре страны, в которую приехали. Главное — не стесняться говорить: местные жители обычно ценят, когда турист старается использовать их язык.